1
00:00:10,338 --> 00:00:13,463
(actiefilm
onduidelijk spelen)

2
00:00:27,463 --> 00:00:30,380
Mens:
Het jachtseizoen... is voorbij.

3
00:00:56,380 --> 00:00:58,171
Oké.

4
00:01:16,922 --> 00:01:18,880
Oké?

5
00:01:28,421 --> 00:01:29,922
Ja.
Onzin.

6
00:01:32,213 --> 00:01:33,755
Weg, weg naar buiten
van mijn competitie.

7
00:01:56,713 --> 00:01:58,088
Oké? Vertrouw me.

8
00:02:54,838 --> 00:02:56,963
Vrouw:
O! Ja.
Mens: Ja.

9
00:02:56,963 --> 00:02:59,088
Vrouw: Moeilijker.

10
00:03:23,963 --> 00:03:24,922
Ja!

11
00:03:24,922 --> 00:03:26,922
♪ ♪

12
00:03:53,505 --> 00:03:56,463
♪ ♪

13
00:04:05,797 --> 00:04:08,713
♪ Met zijn gezicht langs het mijne ♪

14
00:04:08,713 --> 00:04:13,213
♪ Ik wil dat je sterk bent ♪

15
00:04:14,755 --> 00:04:16,004
♪ Sterk ♪

16
00:04:21,713 --> 00:04:23,963
Oh, neuk een eend.
Man: Ze begon
tegen me schreeuwen omdat ik...

17
00:04:23,963 --> 00:04:26,713
Ik heb een gedeelde rit?
Godverdomme.

18
00:04:26,713 --> 00:04:28,630
Mens:
...ophouden een hoer te zijn?

19
00:04:28,630 --> 00:04:31,338
En ze schreeuwt
tegen mij omdat ik wegging
een kopje in mijn kamer?

20
00:04:31,338 --> 00:04:33,380
Dat is gek.
Ik zweer het bij God.

21
00:04:33,380 --> 00:04:35,380
Hoi.
Wie was daar?

22
00:04:35,380 --> 00:04:38,171
Ik was daar. Precies.
Sorry, dat deed ik niet
besefte dat het...

23
00:04:38,171 --> 00:04:39,922
Ik zweer bij God,
Ik word gek.
Ik verander in...

24
00:04:39,922 --> 00:04:43,213
Verdomd. Jij gaat
zeg me dat je dat niet kon
in de kofferbak leggen?

25
00:04:43,213 --> 00:04:45,380
Zoals, este tipo...
Het spijt me.

26
00:04:45,380 --> 00:04:48,546
...ze zweren
aan God dat zij bezitten
de hele verdomde auto.

27
00:04:48,546 --> 00:04:50,880
Ik zweer het bij God.

28
00:04:50,880 --> 00:04:53,338
Ik voel echt
een of andere manier hierover.

29
00:04:53,338 --> 00:04:55,421
En nee, dat kan niet
breng haar ook,

30
00:04:55,421 --> 00:04:57,254
omdat ze dat niet was
waardering voor het feit

31
00:04:57,254 --> 00:04:59,254
dat ik het haar vertelde
dat haar tietje er die dag uit was.

32
00:04:59,254 --> 00:05:00,922
Ze liep rond
met haar hoofd in haar kont,

33
00:05:00,922 --> 00:05:02,880
en ze waardeert het niet
van mijn vriendschap.

34
00:05:02,880 --> 00:05:04,380
Ik ben niet dankbaar
van mijn vriendschap,

35
00:05:04,380 --> 00:05:06,505
dan kun je niet met mij neuken.
Zo simpel is het.

36
00:05:06,505 --> 00:05:08,755
Zo simpel is het.
Eerlijk gezegd.

37
00:05:12,713 --> 00:05:13,797
Ah!

38
00:05:17,630 --> 00:05:20,713
Nou, zegen mij,
Ik denk het. Verdomd!

39
00:05:20,713 --> 00:05:23,713
Nee, omdat este tipo,
Ik zweer bij God!

40
00:05:23,713 --> 00:05:25,797
(gaat verder met praten
onduidelijk)

41
00:05:25,797 --> 00:05:29,296
♪ ♪

42
00:05:52,421 --> 00:05:54,672
♪ Alles ♪

43
00:05:54,672 --> 00:05:57,129
♪ Dat ik niet zou moeten doen... ♪

44
00:05:57,129 --> 00:05:58,838
Jo.
Hoi.

45
00:05:58,838 --> 00:06:01,171
Kom binnen.
Bedankt.

46
00:06:02,630 --> 00:06:06,004
Hoe gaat het?
Eh, prima. Jij?

47
00:06:06,004 --> 00:06:08,630
Echt goed, eigenlijk.
Ik ben net begonnen met schrijven
voor Vice.

48
00:06:08,630 --> 00:06:10,463
Oh, Mazel Tov.
Dat is geweldig.

49
00:06:10,463 --> 00:06:11,880
Het is zo grappig
jij zegt dat.

50
00:06:11,880 --> 00:06:14,254
Ik ben letterlijk
een verhaal over schrijven
ultraorthodoxe joden

51
00:06:14,254 --> 00:06:15,838
die zijn overgelopen
uit hun gemeenschap.

52
00:06:15,838 --> 00:06:18,254
Koel. Weten ze dat je dat bent?
een verhaal over hen doen?

53
00:06:19,213 --> 00:06:21,004
Gewoon een grapje.

54
00:06:21,004 --> 00:06:24,338
Ha.
Dus dat heb ik niet
nog pennen over,

55
00:06:24,338 --> 00:06:26,463
maar ik heb alles
van de andere dingen.
Oké.

56
00:06:26,463 --> 00:06:30,963
Koel. Ik ben eigenlijk gegaan
naar dit ding gisteravond
een Chulent genoemd.

57
00:06:30,963 --> 00:06:33,963
Het is zo wekelijks
bijeenkomst voor ex-Chasiden

58
00:06:33,963 --> 00:06:37,672
die zijn overgelopen
uit de gemeenschap.
Super fascinerend.

59
00:06:37,672 --> 00:06:39,630
Laat ik dat even pakken.
Ik ga gewoon...

60
00:06:39,630 --> 00:06:41,004
Ja. Sorry.
Het is oké.

61
00:06:41,004 --> 00:06:44,213
Ja, dat zijn ze
zoals aan de rand
van de randen van de samenleving.

62
00:06:44,213 --> 00:06:46,838
Zoals hun families
zijn volledig doorgesneden
banden met hen,

63
00:06:46,838 --> 00:06:51,254
ze hebben geen seculiere opleiding genoten,
en spreek nauwelijks Engels
als ze vertrekken.

64
00:06:51,254 --> 00:06:52,713
Het is super triest.

65
00:06:52,713 --> 00:06:54,672
Ja, dat is zwaar.
Neem jij die twee?

66
00:06:54,672 --> 00:06:57,505
Ja, deze twee.
Oké, dat is $100
op mijn pad komt.

67
00:06:57,505 --> 00:06:58,963
Laat mij maar gaan
mijn portemonnee.

68
00:07:00,338 --> 00:07:03,588
Mens:
Hé, Sara! Sara!

69
00:07:11,046 --> 00:07:12,213
Wat?

70
00:07:17,713 --> 00:07:18,963
Nee.

71
00:07:22,463 --> 00:07:24,672
Iedereen: Hallo!

72
00:07:24,672 --> 00:07:26,755
Oh! Oh!

73
00:07:26,755 --> 00:07:28,922
Sjabbat!

74
00:07:28,922 --> 00:07:30,380
Ik vind die kerel leuk
met dat overhemd.

75
00:07:30,380 --> 00:07:32,213
Hoi. Stop ermee.
Hoe gaat het, Baruch?

76
00:07:34,213 --> 00:07:37,213
Sjabbat! Sjabbat!

77
00:07:37,213 --> 00:07:38,880
Wat is er?

78
00:07:44,755 --> 00:07:47,755
(vrouw zingt
in het Jiddisch)

79
00:07:49,838 --> 00:07:53,588
Hallo. Hoi. Hoi.

80
00:07:53,588 --> 00:07:54,672
Kom binnen, kom binnen.
Ja.

81
00:07:54,672 --> 00:07:57,296
Hallo, jongens.
Wij hebben... Anja.

82
00:07:57,296 --> 00:07:59,713
Hoi.
Anja, dit is iedereen.

83
00:08:02,046 --> 00:08:06,213
Ik zal gewoon... zitten...
Ik zal je een stoel bezorgen.
Ik zal je een stoel bezorgen.

84
00:08:06,213 --> 00:08:08,129
Ja, iedereen.
Hoi.

85
00:08:08,129 --> 00:08:11,755
Hoi. Anja. Hoi.
Goede Sjabbat.

86
00:08:11,755 --> 00:08:13,421
Ik raak vrouwen niet aan.
Ik maak een grapje.

87
00:08:13,421 --> 00:08:15,755
Oh. Oké.
Sjabbat.

88
00:08:20,755 --> 00:08:21,922
Wauw!

89
00:08:35,463 --> 00:08:37,338
Ik denk dat we dat hebben
een beetje meegesleept.

90
00:08:37,338 --> 00:08:40,463
Abdullah?
Ja, dat ben ik, man.
Stap in.

91
00:08:40,463 --> 00:08:42,505
Hoe gaat het, kerel?

92
00:08:42,505 --> 00:08:46,129
Ik heb kauwgom,
pepermuntjes, snickers,

93
00:08:46,129 --> 00:08:48,672
Melkwegen
als je geen pinda's doet,

94
00:08:48,672 --> 00:08:50,588
wateren en Capri Suns.
Help jezelf.

95
00:08:50,588 --> 00:08:53,004
Wauw, kerel.
Jij geeft
een beetje extra.

96
00:08:53,004 --> 00:08:56,338
Hé, mens.
Alles wat de moeite waard is om te doen
het is de moeite waard om het goed te doen, toch?

97
00:08:56,338 --> 00:08:57,630
Ja.

98
00:09:02,046 --> 00:09:05,713
Oh, hé, man, wat is er?
Abdullah:
Oh shit. Jij bent het.

99
00:09:05,713 --> 00:09:08,672
Wauw!
O mijn God. dacht ik
Ik herkende je stem.

100
00:09:08,672 --> 00:09:10,838
Ik merkte het niet eens
op de app.

101
00:09:10,838 --> 00:09:12,630
Jouw, eh...
Jij hebt je haar geknipt, man.

102
00:09:12,630 --> 00:09:15,588
Ja, mens. Ik heb mijn haar geknipt,
beetje opgeruimd,

103
00:09:15,588 --> 00:09:18,463
Ik heb dit button-down overhemd,
heb deze auto,

104
00:09:18,463 --> 00:09:21,546
MP3-speler, ik heb dit
luchtverfrisser dingetje.

105
00:09:21,546 --> 00:09:23,505
Het is een geheel nieuwe ik, man.
Hoe zit het met jou?

106
00:09:23,505 --> 00:09:26,338
Ik ben oké.
Iemand op slot
hun fiets naar de mijne,

107
00:09:26,338 --> 00:09:27,672
dus ik kan mijn fiets niet pakken.
Ah.

108
00:09:27,672 --> 00:09:29,546
Ik zou moeten nemen
de metro of wandelen,

109
00:09:29,546 --> 00:09:31,922
maar ik dacht dat ik zou behandelen
mezelf deze keer.

110
00:09:31,922 --> 00:09:34,129
Ja, mens. Je moet
trakteer jezelf, kerel.

111
00:09:34,129 --> 00:09:37,171
De wereld is gek.
Ja, dat is echt zo.

112
00:09:37,171 --> 00:09:41,463
Echt verdomd gek.
Je weet wel, een kerel
Ik heb net opgehaald van JFK,

113
00:09:41,463 --> 00:09:44,588
hij vroeg het mij oprecht
als ISIS had geprobeerd mij te rekruteren.

114
00:09:44,588 --> 00:09:46,380
Oeh! Ben je serieus?
Geloof je dat?

115
00:09:46,380 --> 00:09:50,171
Ja.
Wat hij niet weet is dat
ISIS zou blij zijn met jou.

116
00:09:50,171 --> 00:09:52,838
Jij bent de man
wie kijkt er uit
voor de notenallergie.

117
00:09:52,838 --> 00:09:55,171
Ja, mens.
Eén van die gekke klootzakken

118
00:09:55,171 --> 00:09:58,046
is gebonden aan
een notenallergie, toch?
Zeer zeker.

119
00:10:02,505 --> 00:10:03,797
Oh shit.

120
00:10:03,797 --> 00:10:06,213
Je wilt naar beneden
hierover, kerel?
Ja.

121
00:10:23,296 --> 00:10:25,046
Nee, maak geen foto's.
Maak geen foto's.

122
00:10:25,046 --> 00:10:26,254
Nee?
Je kunt geen foto's maken. Nee.

123
00:10:26,254 --> 00:10:28,129
Oké. Waarom? Ik dacht--

124
00:10:28,129 --> 00:10:30,338
Ik dacht al deze mensen
was al vertrokken.
Nee.

125
00:10:30,338 --> 00:10:32,380
Nee, nee, nee.
Veel van deze mensen
zijn nog binnen.

126
00:10:32,380 --> 00:10:35,797
Eén van de lesbiennes daar,
ze is nog steeds getrouwd.

127
00:10:35,797 --> 00:10:37,838
Anja: Oké.
Baruch:
Als haar man erachter komt,

128
00:10:37,838 --> 00:10:39,922
Weet je, dat zal zo zijn
in veel problemen.

129
00:10:39,922 --> 00:10:41,254
Gotcha. Ja.

130
00:10:41,254 --> 00:10:44,088
Wat is er aan de hand met die kerel
in de hoek? Is hij--

131
00:10:44,088 --> 00:10:45,213
Baruch: Die kerel?
Anja: Ja.

132
00:10:45,213 --> 00:10:46,588
Baruch:
Ja, hij heeft negen kinderen.

133
00:10:46,588 --> 00:10:49,421
Na het hebben
Sjabbat diner
met zijn vrouw en gezin,

134
00:10:49,421 --> 00:10:52,088
hij komt hier
om mee om te gaan--
met vrienden.

135
00:10:52,088 --> 00:10:53,088
Oké.

136
00:10:55,129 --> 00:10:58,088
Eh, mag ik je een vraag stellen?

137
00:10:58,088 --> 00:11:01,296
Is het waar wat ze zeggen
over het gat in het laken?

138
00:11:03,129 --> 00:11:05,546
Nee. Nee. Nee.
 Nee. Oké.

139
00:11:09,046 --> 00:11:12,463
Hé, zou je...
zou je het erg vinden om te nemen
een selfie met mij?

140
00:11:13,630 --> 00:11:14,838
Een selfie?
Ja, alleen wij tweeën.

141
00:11:14,838 --> 00:11:15,963
Jazeker, een selfie.
Ja.

142
00:11:17,129 --> 00:11:18,713
Klaar?

143
00:11:18,713 --> 00:11:20,213
Bedankt.

144
00:11:20,213 --> 00:11:22,004
Laten we eens kijken, laten we eens kijken.
 Ja.

145
00:11:23,338 --> 00:11:25,338
Hier.
Dat is leuk.

146
00:11:25,338 --> 00:11:28,129
Leg de telefoon weg.

147
00:11:28,129 --> 00:11:30,797
Ik weet. Ik weet.


Wij waren maar met zijn tweeën.

148
00:11:30,797 --> 00:11:32,129
Mijn alle respect--

149
00:11:36,171 --> 00:11:37,963
Mijn excuses.
Wij beginnen opnieuw.

150
00:11:37,963 --> 00:11:40,713
Oké.
Hallo, mijn naam is Schmuel.
Hoe is het met je?

151
00:11:40,713 --> 00:11:42,713
Goed.
Dus ik hoorde het
jij bent een schrijver?

152
00:11:42,713 --> 00:11:46,546
Ja, ja.
Nee, ik schrijf-- ik schrijf--
Ik schrijf voor Vice.

153
00:11:46,546 --> 00:11:50,046
Vice, vice.
Ken je Meshulam Weiss?
Ik ging met hem naar Yeshiva.

154
00:11:50,046 --> 00:11:51,672
Weet je het niet?

155
00:11:51,672 --> 00:11:55,004
Nee. Dus ja,
Het spijt me, ik... dit is
voor mij een emotioneel iets.

156
00:11:55,004 --> 00:11:57,755
Dus alleen tussen mij en jou
en niemand anders, luister,

157
00:11:57,755 --> 00:11:59,588
hoeveel je krijgt
hiervoor betaald?

158
00:11:59,588 --> 00:12:01,505
Oh, het is...

159
00:12:01,505 --> 00:12:03,546
Ik ben maar een stafschrijver.

160
00:12:03,546 --> 00:12:05,672
Ik maak bijvoorbeeld een...
Ik maak een standaard...

161
00:12:05,672 --> 00:12:08,338
Staf, schaff.
Maar wat ben je aan het maken?
Wat ben je aan het maken?

162
00:12:08,338 --> 00:12:11,004
Ik... ik maak
een standaard salaris. Het is echt--

163
00:12:17,838 --> 00:12:19,880
Oh, leuk.

164
00:12:19,880 --> 00:12:21,505
Oké,
ga jezelf neuken.

165
00:12:21,505 --> 00:12:23,338
Chaim!
Chaim!

166
00:12:26,463 --> 00:12:27,797
Je wilt iets anders
drinken?

167
00:12:27,797 --> 00:12:29,171
Nee. Weet je wat?
Ik ben goed. Bedankt.

168
00:12:29,171 --> 00:12:30,797
ik eigenlijk--
Ik heb wat wiet meegenomen.

169
00:12:30,797 --> 00:12:32,672
Ik weet het niet
als jullie wiet roken.

170
00:12:32,672 --> 00:12:37,338
Roken wij wiet?
Nou, het hangt ervan af.
Is het koosjer?

171
00:12:37,338 --> 00:12:40,463
Is het koosjer?
Deze vind ik nu al leuk.

172
00:12:40,463 --> 00:12:42,838
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we opnieuw beginnen.

173
00:12:46,046 --> 00:12:47,505
♪ ♪

174
00:12:47,505 --> 00:12:49,922
Mens:
Ik heb het gevoel...
als een roestige basketbal.

175
00:12:51,546 --> 00:12:55,171
Mijn God. Wie de fuck
dit allemaal gemaakt?

176
00:12:55,171 --> 00:12:57,129
Mij.
Jij?

177
00:12:57,129 --> 00:13:00,254
Ja.
U, meneer,
zijn een nationale schat.

178
00:13:00,254 --> 00:13:03,880
Nou, bedankt.
Jij ook.

179
00:13:03,880 --> 00:13:05,880
Ontzettend bedankt.
Dit is als--

180
00:13:05,880 --> 00:13:08,380
als een vreemde kamer
in het huis van Nic Cage.

181
00:13:08,380 --> 00:13:12,338
Ik weet het zeker
Nic Cage heeft precies de kamer
ergens in zijn kasteel.

182
00:13:12,338 --> 00:13:16,004
Die ziet er zeker uit
zoals een Nicolas Cage-kostuum
wachtend om te gebeuren.

183
00:13:16,004 --> 00:13:17,672
Jongen: Ja.
Ik ben een Nicolas Cage-liefhebber.

184
00:13:17,672 --> 00:13:21,004
Ik heb bijna gezien
elke Nicolas Cage-film
van de afgelopen 25 jaar.

185
00:13:21,004 --> 00:13:22,505
Slechte luitenant.
Tyrell: Ja.

186
00:13:22,505 --> 00:13:25,505
Ik hou van Slechte Luitenant.
Las Vegas verlaten.  Hallo.

187
00:13:25,505 --> 00:13:26,880
Ik heb het niet gezien
Las Vegas verlaten.

188
00:13:26,880 --> 00:13:28,713
Wat?
Ik heb het nooit gezien.

189
00:13:28,713 --> 00:13:30,046
Je hebt het nooit gezien
Las Vegas verlaten?

190
00:13:30,046 --> 00:13:33,213
Dus Nicolas Cage, alcoholist,
op en neer in Vegas,

191
00:13:33,213 --> 00:13:35,088
zoals, vallen
in zwembaden.

192
00:13:35,088 --> 00:13:36,088
Ja.
Hij is een puinhoop.

193
00:13:36,088 --> 00:13:38,296
Elisabeth Shue wel
proberen hem te redden.

194
00:13:38,296 --> 00:13:40,254
Het is het beste
ze heeft het ooit gedaan.

195
00:13:40,254 --> 00:13:43,880
Tyrell: Dat is niet zo
haar beste werk.
Het is haar beste werk ooit.

196
00:13:43,880 --> 00:13:46,254
Hoe zit het met Karate Kid?
Avonturen in het oppassen.

197
00:13:46,254 --> 00:13:48,421
Avonturen in het oppassen.
Ja!

198
00:13:48,421 --> 00:13:49,588
Ik vraag me af wat...?

199
00:13:49,588 --> 00:13:52,254
Weet je wat?
Ik ga het uitzoeken.

200
00:13:52,254 --> 00:13:55,672
Wat ben je van plan,
Elisabeth Shue?

201
00:13:55,672 --> 00:13:57,463
♪ Wat ben je van plan ♪
Telefoon: Hier is
wat ik vond...

202
00:13:57,463 --> 00:13:59,421
♪ Elisabeth Shue? ♪
op internet voor...

203
00:13:59,421 --> 00:14:01,296
♪ Wat ben je van plan ♪

204
00:14:01,296 --> 00:14:03,171
♪ Elisabeth Shue? ♪

205
00:14:03,171 --> 00:14:06,797
♪ Wat ben je van plan,
Elisabeth Shue? ♪

206
00:14:06,797 --> 00:14:09,922
♪ Wat ben je van plan,
Elisabeth Shue? ♪

207
00:14:09,922 --> 00:14:12,129
♪ Ja, ja,
ja, ja, ja ♪

208
00:14:17,880 --> 00:14:19,713
Hé.
Wat is er, man?

209
00:14:19,713 --> 00:14:22,755
Hoe was dat?
Best goed, kerel.
Redelijk goed.

210
00:14:22,755 --> 00:14:24,546
Ik denk dat we echt aan het komen zijn
ons systeem kapot.

211
00:14:24,546 --> 00:14:27,129
Ja, onze eigen
Systeem van een Down.

212
00:14:27,129 --> 00:14:30,630
Oké, hé, sorry,
Ik heb niet gevraagd
een ritaandeel.

213
00:14:30,630 --> 00:14:32,463
Oh. Nee,
Het is allemaal goed, kerel.

214
00:14:32,463 --> 00:14:34,505
Dit is gewoon mijn maatje.
Hoi. Wat is er?

215
00:14:34,505 --> 00:14:36,380
Oké, dit is klote.

216
00:14:36,380 --> 00:14:38,129
Jo! "Verpest"?

217
00:14:38,129 --> 00:14:40,797
Kerel, relax maar, man.
Pak nog een Capri Sun, hè?

218
00:14:40,797 --> 00:14:42,421
Ja, ze zijn heerlijk.

219
00:14:42,421 --> 00:14:45,505
Eh, hoe sterk was dat
Die gum die je me gaf?

220
00:14:45,505 --> 00:14:48,254
Ik weet het niet.
Zoals, 40 milligram,
misschien 50.

221
00:14:48,254 --> 00:14:51,505
Oeh. Ik voel het.

222
00:14:51,505 --> 00:14:54,046
De kerels die ik krijg
die van hebben allerlei soorten

223
00:14:54,046 --> 00:14:57,672
van het slaan van eetwaren
en als een hele hoop
van verschillende concentraten.

224
00:14:57,672 --> 00:15:00,838
Ik kan je waarschijnlijk wel krijgen
voor sommige een goede prijs
Ook van dat spul, man.

225
00:15:00,838 --> 00:15:02,254
Weet je wat?
Ik ga het bedrijf bellen.

226
00:15:02,254 --> 00:15:04,421
Dit is, zoals,
totaal onprofessioneel.

227
00:15:04,421 --> 00:15:06,505
Kerel, na het nemen
een tweede Capri Sun?

228
00:15:06,505 --> 00:15:08,838
Dat is koud, man.
Man: Nou, het spijt me
over de Capri-zon,

229
00:15:08,838 --> 00:15:11,588
maar ik heb me aangemeld
voor een individuele rit.
Nee, mijn kerel.

230
00:15:11,588 --> 00:15:13,963
Nee. Het spijt me
over de Capri-zon.

231
00:15:13,963 --> 00:15:16,296
Ja, het spijt ons allemaal
over de Capri-zon.

232
00:15:16,296 --> 00:15:17,922
Ja, mens.
Dit is onzin.

233
00:15:17,922 --> 00:15:19,797
Ik zeg het maar
als je niet geeft
een onzin over Amerika,

234
00:15:19,797 --> 00:15:21,922
stem dan verdomme niet.
Dat is alles wat ik zeg.

235
00:15:21,922 --> 00:15:24,088
Dodi:
Oké, ik begrijp het
wat je zegt, oké?

236
00:15:24,088 --> 00:15:26,338
Hij is een vastgoedman,
hij begrijpt zaken,

237
00:15:26,338 --> 00:15:29,797
en hij zal ervoor zorgen
die vastgoedmensen
zoals ik ben gelukkig, oké?

238
00:15:29,797 --> 00:15:31,380
Ja. Nee, ik...
je hebt helemaal gelijk.

239
00:15:31,380 --> 00:15:35,546
Zoals, ik... denk ik
zoals racistisch, seksistisch,
poesjesgrijpende klootzakken

240
00:15:35,546 --> 00:15:37,713
moet gewoon bij elkaar blijven.

241
00:15:40,880 --> 00:15:43,046
Houd je mond, Schmuel.
Je bent een chazzer.

242
00:15:43,046 --> 00:15:45,713
Oké, laten we veranderen
Het onderwerp, oké?

243
00:15:45,713 --> 00:15:47,838
Schmuël:
Trouwens, trouwens,
hoe kunnen wij racistisch zijn?

244
00:15:47,838 --> 00:15:50,505
Joden en zwarten,
we lijden er allebei onder.
Wij zijn hetzelfde,

245
00:15:50,505 --> 00:15:52,380
hier in de buurt
vooral in Brooklyn.

246
00:15:52,380 --> 00:15:56,630
Wat? Het spijt me. Ja.
Zwarte mensen in Crown Heights,

247
00:15:56,630 --> 00:16:00,129
ze hebben geen politie
en ambulancekracht.

248
00:16:00,129 --> 00:16:02,380
Mens: En dan?
Dus misschien niet hetzelfde.

249
00:16:02,380 --> 00:16:05,421
Niet hetzelfde.

250
00:16:05,421 --> 00:16:06,713
Anja:
Ja.

251
00:16:06,713 --> 00:16:08,755
Niet hetzelfde.

252
00:16:16,004 --> 00:16:17,713
Anja:
Ik begreep dat deel.

253
00:16:17,713 --> 00:16:20,421
Nee, nee, ik zeg het hem
hoe uw liberale perspectief

254
00:16:20,421 --> 00:16:22,755
zal zoveel toevoegen
naar het gesprek.
Ja.

255
00:16:22,755 --> 00:16:26,004
Jij, mijn vriend,
gaan een geweldige carrière tegemoet
vóór Gawker.

256
00:16:26,004 --> 00:16:29,088
Succes.
Gawker niet
bestaat niet meer, kerel.

257
00:16:29,088 --> 00:16:31,254
Welterusten!

258
00:16:39,254 --> 00:16:40,254
Oké.

259
00:16:43,254 --> 00:16:45,046
Hé, jij wilt
wegwezen hier?

260
00:16:46,421 --> 00:16:47,421
Ja.

261
00:16:49,338 --> 00:16:50,963
Zeker.

262
00:17:11,963 --> 00:17:14,838
♪ ♪

263
00:17:45,463 --> 00:17:48,171
♪ ♪

264
00:18:07,463 --> 00:18:10,672
♪ ♪

265
00:18:29,380 --> 00:18:31,588
Hé! Hoi!
Oh! Ja.

266
00:18:31,588 --> 00:18:33,505
Wil je roken?
Nee.

267
00:18:33,505 --> 00:18:34,546
Nee?
Nee, nee, nee.

268
00:18:34,546 --> 00:18:36,254
Weet je het zeker?
Ja, ja, dat weet ik zeker.

269
00:18:36,254 --> 00:18:37,755
Ik ga naar buiten rennen.
Oké.

270
00:18:41,713 --> 00:18:43,380
Je kunt mij buiten vinden.

271
00:18:43,380 --> 00:18:45,630
Hè? Ja, oké.
Oké.

272
00:18:48,546 --> 00:18:50,880
De man:
Ja, mens,
dat was best leuk.

273
00:18:50,880 --> 00:18:52,713
Ontzettend bedankt.
Bedankt, kerel.

274
00:18:52,713 --> 00:18:54,296
Bedankt. Ja.
Leuk.

275
00:18:54,296 --> 00:18:57,088
Ik vind het vooral leuk
hoe de klanten een beetje zijn
net zoals in- en uitstappen

276
00:18:57,088 --> 00:18:58,838
van de achterbank,
weet je?
Ja.

277
00:18:58,838 --> 00:19:00,672
Het is net als Seinfeld
waar Kramer komt

278
00:19:00,672 --> 00:19:03,129
de spelshow ingesteld
in zijn woonkamer.

279
00:19:03,129 --> 00:19:05,463
De Merv Griffin-show.
De Merv Griffin-show.

280
00:19:05,463 --> 00:19:07,546
Ja! Ja, kerel.
Hij vindt het
in de prullenbak.

281
00:19:07,546 --> 00:19:09,088
Ja, en hij regelt het
in zijn appartement.

282
00:19:09,088 --> 00:19:11,755
En hij heeft dat pak gekregen.


Ja, precies.

283
00:19:11,755 --> 00:19:13,672
Dat is
Een diepe snee, man.
Ja.

284
00:19:13,672 --> 00:19:15,797
Het was--
Het was best leuk, kerel.

285
00:19:15,797 --> 00:19:18,046
Ik ben echt verdomd stoned.

286
00:19:18,046 --> 00:19:20,171
Ik denk
Eigenlijk ben ik te stoned.

287
00:19:20,171 --> 00:19:22,421
Ja, dat heeft de neiging te gebeuren
als je met mij omgaat.

288
00:19:22,421 --> 00:19:24,922
Maar het is leuk.
Nou, ik zeg, kerel,

289
00:19:24,922 --> 00:19:28,296
Ik ben gewoon aan het rijden
toch de hele nacht rond,
Dus als je ooit hulp nodig hebt,

290
00:19:28,296 --> 00:19:31,129
gewoon holla.
Ik zal. Weet je wat
klinkt zo goed nu

291
00:19:31,129 --> 00:19:33,797
is challah
Franse toast.
O mijn God.

292
00:19:34,797 --> 00:19:37,338
Ik heb zo'n honger.
Heilige shit.
O mens.

293
00:19:37,338 --> 00:19:39,630
Ja. Dat zou je moeten doen
iets krijgen.

294
00:19:39,630 --> 00:19:42,129
Ik kan geen wentelteefjes eten
wel tijdens het rijden.

295
00:19:42,129 --> 00:19:44,963
Dat zou je moeten doen
neem een pauze.
Ja, misschien.

296
00:19:44,963 --> 00:19:46,963
Doe rustig aan, kerel.
Later, mens.

297
00:19:50,171 --> 00:19:51,171
Oh.

298
00:19:52,213 --> 00:19:55,421
Het is oké.
Hakuna matata, schatje.

299
00:19:59,797 --> 00:20:00,963
Oef!

300
00:20:05,963 --> 00:20:06,963
Shit.

301
00:20:06,963 --> 00:20:11,004
♪ ♪

302
00:21:02,505 --> 00:21:06,046
O, hé. ik--
Ik heb een drankje voor je.

303
00:21:07,046 --> 00:21:08,046
Bedankt.

304
00:21:08,046 --> 00:21:10,880
♪ ♪

305
00:21:18,672 --> 00:21:20,546
Je danst als
een wilde man.

306
00:21:20,546 --> 00:21:22,088
Is dat erg?

307
00:21:22,088 --> 00:21:25,380
Nee. Niet slecht.

308
00:21:25,380 --> 00:21:26,838
Je lijkt vrij.

309
00:21:28,338 --> 00:21:29,338
Bedankt.

310
00:21:35,171 --> 00:21:37,713
Dus, waar kom je vandaan?
Moskou.

311
00:21:37,713 --> 00:21:39,797
Jij?
Niet ver hier vandaan.

312
00:21:39,797 --> 00:21:41,129
Zuid-Williamsburg.

313
00:21:42,254 --> 00:21:44,296
Ja.

314
00:21:44,296 --> 00:21:46,254
O, ik vroeg het me af
wat dit was.

315
00:21:46,254 --> 00:21:49,254
Hoe doen ze
zo krullend houden?
Draai het om je vinger.

316
00:21:50,254 --> 00:21:51,755
Soms
Ik gebruik haargel.

317
00:21:51,755 --> 00:21:54,046
Ik dacht dat ze gebruikten
een krultang.

318
00:21:54,046 --> 00:21:55,046
Nee.

319
00:22:02,463 --> 00:22:03,463
Dus, eh...

320
00:22:05,380 --> 00:22:06,797
Je bent heel elegant.

321
00:22:08,421 --> 00:22:09,546
Elegant?

322
00:22:09,546 --> 00:22:12,088
Ja, jij draagt...
allemaal zwart.

323
00:22:13,296 --> 00:22:15,963
Ja. Het is New York.
Iedereen draagt ​​zwart.

324
00:22:21,463 --> 00:22:23,713
Wat heb je gedragen
toen je in Moskou was?

325
00:22:23,713 --> 00:22:27,296
Zwart.

326
00:22:27,296 --> 00:22:29,630
Ja, ik draag
ook veel zwart.

327
00:22:29,630 --> 00:22:30,922
Zwart is verdomd de beste.

328
00:22:30,922 --> 00:22:31,922
Laatste oproep!

329
00:22:31,922 --> 00:22:34,129
Eh, hoe heet je?
Jachthaven.

330
00:22:34,129 --> 00:22:37,171
Marina, ik ben Baruch.
Nou, mensen noemen mij Baruch.

331
00:22:38,296 --> 00:22:39,797
BaRuk, Baruch.

332
00:22:40,922 --> 00:22:43,046
Baruch.
Ja.

333
00:22:43,046 --> 00:22:45,088
Heb je honger?

334
00:22:45,088 --> 00:22:47,922
Oh!

335
00:22:47,922 --> 00:22:51,296
Oh! Het voelt zo goed
vrij zijn!

336
00:22:51,296 --> 00:22:53,296
Oh. Het is zo smerig daarbinnen.

337
00:22:53,296 --> 00:22:56,046
Oké, oké, wat zijn
gaan we doen voor de afters?

338
00:22:56,046 --> 00:22:58,338
Oh! Ik ben helemaal DTF
voor afters.
Ja! Oké.

339
00:22:58,338 --> 00:23:00,505
Alleen leden. Laten we gaan.
Hoe laat is het?

340
00:23:00,505 --> 00:23:01,963
Nee. Wat?
Meisje!

341
00:23:01,963 --> 00:23:04,338
Alleen leden
is voorgoed gesloten.
Waar heb je het over?

342
00:23:04,338 --> 00:23:07,171
Heeft iemand dat?
Contactoplossing?

343
00:23:07,171 --> 00:23:09,963
Terrence:
Ik neem een Uber.

344
00:23:09,963 --> 00:23:12,171
Ik ben Mary Poppins niet, meisje.
Waar heb je het over?

345
00:23:12,171 --> 00:23:13,838
Nou ja, dat heb je
die grote tas, trut.

346
00:23:13,838 --> 00:23:16,088
Tyrel:
Oké, wacht even, wacht even.
We moeten ergens heen.

347
00:23:16,088 --> 00:23:18,004
We moeten ergens heen waar het goed is,
Omdat ik een pil heb genomen

348
00:23:18,004 --> 00:23:20,338
en ik wil niet
naar bed gaan.
Oké. Laat mij een auto nemen.

349
00:23:20,338 --> 00:23:21,505
Laten we gaan.
Oké.

350
00:23:21,505 --> 00:23:23,672
Oké,
Ik ben niet aan het jagen
eventuele draken.

351
00:23:23,672 --> 00:23:25,380
Prima. Mwah.
Heerlijk.
Mwah.

352
00:23:25,380 --> 00:23:29,296
Weet je het zeker?
Ja, dat zijn mijn ogen
letterlijk oplossen.

353
00:23:29,296 --> 00:23:30,296
Doei.
Doei.

354
00:23:30,296 --> 00:23:33,004
Wees veilig.
Laat je niet aangevallen worden.

355
00:23:34,838 --> 00:23:37,213
Baby. Baby.
Terrence:
O, het spijt me.

356
00:23:42,129 --> 00:23:43,213
Daar ga je.

357
00:23:45,129 --> 00:23:47,046
Je kon niet wachten, hè?
Mm.

358
00:23:48,171 --> 00:23:49,880
Wie kan zich verzetten
een tonijnbagel?

359
00:23:49,880 --> 00:23:51,296
Jachthaven:
Dat zou ik waarschijnlijk kunnen.

360
00:23:51,296 --> 00:23:53,338
Hé, heb je dat?
Contactoplossing?

361
00:23:53,338 --> 00:23:55,088
Mens:
Ja, ik kom er zo aan.
Oké.

362
00:23:56,713 --> 00:23:58,046
:
Marina, de beste

363
00:23:58,046 --> 00:24:00,004
verdomde tonijnbagel--

364
00:24:03,880 --> 00:24:06,338
Hé. Gaat het?
Baruch?

365
00:24:06,338 --> 00:24:08,213
Oh.

366
00:24:08,213 --> 00:24:10,880
Baruch!

367
00:24:12,380 --> 00:24:16,213
Hulp! Hulp!
Hij stikt!

368
00:24:18,129 --> 00:24:20,046
Mens:
Jij belt
de ambulance?

369
00:24:20,046 --> 00:24:22,296
Wat is er gebeurd?
Hij stikte...

370
00:24:22,296 --> 00:24:23,713
Ik ben een dokter.
...en hij stootte zijn hoofd.

371
00:24:25,004 --> 00:24:26,421
Hé, vriend.
Kun je mij horen?

372
00:24:26,421 --> 00:24:27,880
Hoe heet hij?
Baruch.

373
00:24:27,880 --> 00:24:29,713
Baruch,
kun je mij horen?

374
00:24:29,713 --> 00:24:32,254
Mens:
Hij is bijna dood.
Man 2: Wacht even, wacht even.

375
00:24:34,546 --> 00:24:36,380
Zijn luchtwegen zijn geblokkeerd. Shit.

376
00:24:36,380 --> 00:24:38,171
Geef mij een mes
en een rietje,

377
00:24:38,171 --> 00:24:40,755
alcohol wrijven,
EHBO-doos, wat dan ook
je hebt daar achterin.

378
00:24:41,755 --> 00:24:42,922
Mens 2:
Heeft hij het net gevraagd
voor een mes?

379
00:24:42,922 --> 00:24:45,254
Vind je dit leuk?
Kleiner mes.

380
00:24:46,588 --> 00:24:47,922
Wat je ook hebt
daar achter.

381
00:24:48,963 --> 00:24:50,129
Hier.

382
00:24:50,129 --> 00:24:51,713
Beter nog,
geef mij die pen.

383
00:24:51,713 --> 00:24:53,213
Mens:
Jo. Geen shit.

384
00:24:53,213 --> 00:24:55,213
Hij zegt dat hij een dokter is.
Ik weet het niet.

385
00:24:56,672 --> 00:24:58,088
Mens 2:
Ongeveer 25.

386
00:24:58,088 --> 00:25:00,213
Wit. Ja.

387
00:25:00,213 --> 00:25:01,254
Houd dit vast.

388
00:25:06,713 --> 00:25:07,880
O mijn God.

389
00:25:07,880 --> 00:25:09,505
Mens 2:
Oh shit.

390
00:25:11,963 --> 00:25:14,129
Ah.

391
00:25:17,004 --> 00:25:18,004
Oh fuck.

392
00:25:19,630 --> 00:25:21,630
Mens:
Oh shit, man. Oeh!

393
00:25:21,630 --> 00:25:23,755
Mens 3: God.

394
00:25:23,755 --> 00:25:25,421
Pen.

395
00:25:26,713 --> 00:25:28,672
Oh verdomd.
O God.

396
00:25:32,171 --> 00:25:33,755
Man 2: Jo.

397
00:25:33,755 --> 00:25:36,463
Hij ademt.

398
00:25:36,463 --> 00:25:38,338
Wauw.
Mens 2:
Dat is gek.

399
00:25:38,338 --> 00:25:40,296
Hij ademt.
Het komt goed met hem.

400
00:25:41,672 --> 00:25:42,963
Pff.

401
00:25:54,213 --> 00:25:55,880
Mag ik
die contactoplossing?

402
00:25:57,713 --> 00:25:59,880
♪ Mijn ♪

403
00:26:00,838 --> 00:26:04,838
♪ Shabop
Shalom Baby ♪

404
00:26:04,838 --> 00:26:09,254
♪ Nietwaar
Shabop Shalom met mij ♪

405
00:26:09,254 --> 00:26:13,797
♪ Onder de oude bananenboom? ♪

406
00:26:13,797 --> 00:26:18,088
♪ Whoa-oh-oh, mijn ♪

407
00:26:18,088 --> 00:26:22,963
♪ Lieve Tel-Aviviaanse
lamsbrood ♪

408
00:26:22,963 --> 00:26:27,505
♪ Mijn hart zal handelen
als verzachtend middel ♪

409
00:26:27,505 --> 00:26:30,129
♪ En je zult nooit, maar dan ook nooit ♪ zeggen

410
00:26:30,129 --> 00:26:34,463
♪ "Laat je buigen!" ♪
♪ Nee, nee, nee ♪

411
00:26:43,213 --> 00:26:46,797
♪ O, wanneer ♪

412
00:26:46,797 --> 00:26:50,838
♪ Ik ben altijd in een slecht humeur ♪

413
00:26:50,838 --> 00:26:55,630
♪ Ik moet je zien
in je Talmoed ♪

414
00:26:55,630 --> 00:26:59,213
♪ En zo blij
het maakt mij ♪

415
00:26:59,213 --> 00:27:01,088
♪ Je wilt weten wie ♪

416
00:27:01,088 --> 00:27:03,588
♪ Wie schreef het boek Job? ♪

417
00:27:03,588 --> 00:27:05,254
♪ Ze wil weten: "Wie ♪

418
00:27:05,254 --> 00:27:08,213
♪ Wie schreef
de Dode Zee
Rollen?" ♪

419
00:27:09,171 --> 00:27:13,213
♪ Dat deed ik, dat deed ik, mm-hmm ♪

420
00:27:14,129 --> 00:27:16,421
♪ Dat deed ik, dat deed ik ♪

421
00:27:17,546 --> 00:27:20,922
♪ Ik ben aan het stijgen ♪

422
00:27:22,004 --> 00:27:23,963
♪ Ik ben aan het stijgen ♪

423
00:27:23,963 --> 00:27:26,922
♪ Vanavond met jou ♪

424
00:27:37,088 --> 00:27:38,421
therapeut: Ik denk
je zou een goede vriend moeten bellen.

425
00:27:38,421 --> 00:27:40,463
Je ziet eruit als
Je kunt wel een knuffel gebruiken.

426
00:27:40,463 --> 00:27:41,338
Bedankt--

427
00:27:41,630 --> 00:27:43,421
Ik zie je volgende week.

428
00:27:45,922 --> 00:27:48,546
Prijs het wonder
en de rommel!

429
00:27:48,546 --> 00:27:50,338
-Het is geen wiet.

430
00:27:50,338 --> 00:27:51,546
Geen oordelen.

431
00:27:51,546 --> 00:27:54,254
DE KEREL:
Ja, jongen...

432
00:27:57,380 --> 00:27:58,421
Shit.

433
00:27:59,880 --> 00:28:01,797
♪ ♪